月: 2026年9月

今日も今日とて、昨日、Amazon Prime Videoで見た映画について、GoogleのAI Geminiと「対話」して得たことを交えて書いていきます。

見たのは『美人モデル殺人事件』（1941）です。邦題を見るとなんとなく「安っぽい」と感じるかもしれないです。私もそんなふうに感じました。

原題は”I Wake Up Screaming”です。原題に込めた意味合いをGeminiに訊き、次のような説明をしてもらいました。

『I Wake Up Screaming』は、直訳すると「私は叫びながら目を覚ます」、あるいは「叫び声を上げて飛び起きる」という意味になります。

この原題には、作品の不気味なサスペンスを象徴するような、いくつか深いニュアンスが込められています。

タイトルに込められた意味と背景

• 悪夢のような恐怖： 恐ろしい悪夢にうなされて、思わず叫びながらハッと目が覚める――そんな強い恐怖やトラウマ、精神的に追い詰められている心理状態をそのまま表しています。